دنیای ضرب المثل

ضرب المثل حرف مرد یكی است

داستان ضرب المثل حرف مرد یکی است. کاربرد ضرب المثل:. این ضرب المثل در مورد افرادی است که با اینکه نظراتش اشتباه است باز هم با لجاجت روی حرف خود پافشاری می‌کند. داستان ضرب المثل:. در زمان‌های قدیم مردم می‌گفتند که سن چهل سالگی، سن پختگی در رفتار و کردار و نهایت رشد عقلی، اجتماعی فرد می‌باشد. در آن زمان چهل سالگی آنقدر اهمیت داشت که در بعضی از شهرها با اینکه جشن تولد مرسوم نبود ولی جشن تولد چهل سالگی را برای افراد جشن می‌گرفتند. یکی از افرادی که خیلی دوست داشت زودتر به سن چهل سالگی برسد تا همه او را به عنوان یک آدم فهمیده و خردمند به حساب آورند

ادامه مطلب ...
داستان ضرب المثل آب ها از آسیاب افتادن

معنی ضرب المثل:. - در زمانی بکار می‌رود که غائله (چنانکه انتظار می‌رفت) ختم شود و آرامش برقرار گردد. - معمولاً (از قبل) انتظار ختم مسئله هست فقط دیر یا زود آن مشخص نیست؛ یعنی معلوم نیست که کی آبها از آسیاب می‌افتند. - آرامشی برقرار شد- سرو صدا خاموش شد. ریشه و مفهوم ضرب المثل آب ها از آسیاب افتادن. آسیاب آبی، معمولاً توربینی داشت که خارج از کارخانه نصب بود و بوسیله آب می‌چرخید؛ بسته به موقعیت مکانی آسیاب و میزان تسلط آب، ممکن بود آب جوی یا رود از زیر توربین بگذرد، یا آنکه از بالا روی آن بریزد و آنرا بچرخش در آورد. و آن توربین توسط شافتی، چرخش

ادامه مطلب ...
ضرب المثل با دم کنده رفتیم، اما شما هم ده آباد کن نیستید

داستان ضرب المثل با دم کنده رفتیم اما شما هم ده آباد کن نیستید. کاربرد ضرب المثل:. آدم حقه بازی که خودش را دوست نشان می دهد، اما معلوم می شود که حیله گر است و از میان دوستانش رانده می شود، برای آرامش دادن به خودش می گوید: «ما با دم کنده رفتیم، اما شما هم ده آباد کن نیستید. ». داستان ضرب المثل:. یکی بود، یکی نبود روستایی بود که دیگر کسی در آن زندگی نمی کرد. همه ی اهالی آن به روستاهای دیگر رفته بودند. یک روز، سگ و خروسی که با هم دوست بودند، تصمیم گرفتند به روستایی که دیگر کسی در آن نبود بروند و آن ده را آباد کنند. با هم کلی حرف زدند و نقشه کشیدن

ادامه مطلب ...
ضرب المثل آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد!

داستان ضرب المثل آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد!. کاربرد ضرب المثل:. آشی برایت بپزم که یک وجب روغن رویش باشد که کنایه است از اینکه برایت نقشه شومی کشیده ام و حالت را می گیرم. توی کتاب «سه سال در دربار ایران» نوشته دکتر فووریه٬ پزشک مخصوص ناصرالدین شاه مطلبی نوشته شده که پاسخ این مسئله یا این ضرب المثل رایج بین ماست. او نوشته :. ناصرالدین شاه سالی یکبار (آنهم روز اربعین) آش نذری میپخت و خودش در مراسم پختن آش حضور می یافت تا ثواب ببرد. در حیاط قصر ملوکانه اغلب رجال مملکت جمع می شدند و برای تهیه آش شله قلمکار هریک کاری انجام می دادند. بع

ادامه مطلب ...
داستان ضرب المثل ﺑﺎﺑﺎﯼ ﺷﻤﺎ ﺣﻼﺝ ﮔﺮﮒ ﺷﺪﻩ

ضرب المثل ﺑﺎﺑﺎﯼ ﺷﻤﺎ ﺣﻼﺝ ﮔﺮﮒ ﺷﺪﻩ. ﺣﻼﺟﯽ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﺍﯼﮐﺎﺭﺣﻼﺟﯽ ﺑﻪﺩﻫﯽ ﻣﯽﺭﻓﺖ. ﺯﻣﯿﻦ ﺍﺯ ﺑﺮﻑ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﻭ ﻫﻮﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺮﺩ ﺑﻮﺩ . ﺍﺯ ﻗﻀﺎ ﺩﺭ ﺑﯿﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﮔﺮﮔﯽ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ . ﮔﺮﮒ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ، ﺣﺎﻟﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ . ﺣﻼﺝ ﺩﺭﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪ، ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﻢ ﻧﮑﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﭼﺎﺭﻩ ﺑﺮﺁﻣﺪ . ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﻨﺪ . ﺩﯾﺪ ﮐﻤﺎﻥ، ﻃﺎﻗﺖ ﺣﻤﻠﻪٔ ﮔﺮﮒ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﯽ ﺷﮑﻨﺪ . ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﻭﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺑﺎ ﭼﮏ ﺣﻼﺟﯽ ﺑﻨﺎﯼ ﺯﺩﻥ ﺑﺮ ﺯﻩ ﮐﻤﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺖ ! ﮔﺮﮒ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﯼ ﺯﻩ ﮐﻤﺎﻥ ﺗﺮﺳﯿﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩ . ﺣﻼﺝ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ . ﻫﻨﻮﺯ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻡ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﺯ ﺩﯾﺪ ﮔﺮﮒ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺍﻭ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ . ﺣ

ادامه مطلب ...
داستان ضرب المثل عجب کشکی سابیدم

عجب کشکی سابیدم همش دوغ پتی بود. این ضرب المثل را زمانی به کار می برند که چیزی خلاف انتظار شما اتفاق می افتد و در واقع انتظار آن عمل یا حرف را ندارید. به طور مثال پدری از فرزندش درخواست کاری را می کند و پسر در کمال قباحت می گوید نمی توانم. اینجاست که پدر می گوید: عجب کشکی سابیدم،همش دوغ پتی بود. در رابطه با خود معنای ضرب المثل:. سابیدن کشک که خود مشخص است که کشک را با آب درون تغارچه ای می ریزند و با حرکات چرخشی دست آن را می سابند تا آب درون تغارچه تیره می شود. واژه ی پتی به معنای خالی،تهی،برهنه و لخت و . است و در هر جایی معنای مختلف خودش را که

ادامه مطلب ...
ضرب المثل های لری با معنی

ضرب المثل های لری. در میان لرها نیز ضرب المثل های فراوانی وجود دارد که آن ها را در جای جای کشورمان با زبان ها و لهجه های گوناگون می توان شنید. در ادامه برخی از این ضرب المثل ها که در سایر مناطق کشور نیز رایج هستند مورد اشاره قرار می گیرند ( البته با توجه به اینکه لرها از طوایف گوناگون و دارای لهجه های متفاوتی می باشند ممکن است برخی از کلمات این ضرب المثل ها در لهجه ای دیگر دارای تفاوت هایی باشد ). اگر نانت در خانه است گاوت در صحراست، اگر نانت به صحراست گاوت در خانه. این معنا که بسیار در اسلام مورد عنایت می باشد کنایه از آن است که هر کسی سفره

ادامه مطلب ...
داستان ضرب المثل خاک برسر

داستان ضرب المثل خاک برسر. داستان و کاربرد ضرب المثل خاک برسر. کاربرد ضرب المثل:. ضرب المثل "خاک بر سر" دارای معانی مجازی فراوانی است، گاه برای تحقیر و یا به صورت دشنام به کار می رود و"چه خاکی بر سر کنم" به معنی چه کار باید بکنم است و " خاک بر سر کرده کسی که به هنگام عزاداری برایحسین بن علی در حین راه پیمایی خاک بر سر خود می ریزد. داستان ضرب المثل :. در دوران خلافت " عبد الملک " ، قطری ، رئیس خوارج از ترس " حجاج بن یوسف" والی عراق به طبرستان گریختو به حاکم گیلان" اسپهبد فرخان" پنا ه آورد. اسپهبد فرخان فرمان داده بود که کسی به قطری که در دماوند

ادامه مطلب ...
داستان ضرب المثل دوستی با مردم دانا نكوست

مورد استفاده:. به کسانی گفته می‌‌شود که می‌‌دانند معاشرت با افراد دانا سعادتمندی می‌‌آورد. داستان ضرب المثل:. روزی روزگاری، مرد دانایی از منطقه‌ی آبادی که پر از درختان میوه بود می‌‌گذشت. ناگهان چشمه‌ی آبی را دید که از آن رودی روان شده بود. مرد که خیلی خسته بود، هوس کرد برود و زیر درختی کنار رود کمی استراحت کند. مرد افسار اسبش را به درختی بست زیراندازش را برداشت تا زیر درختی پهن کند و بخوابد که ناگهان دید باغبانی کنار رودخانه بیلش را به درخت تکیه داده و همانجا خوابیده. باغبان خسته با دهان باز خوابیده بود مرد با دیدن باغبان که به این شکل خواب

ادامه مطلب ...
ضرب المثل ملل مختلف درباره زن

ضرب المثل درباره زن. 1- آرژانتینیها. زن بد و زن خوب هر دو به شلاق احتیاج دارند. 2- افریقائیها. زن زیبا، خواهر مردان بسیارى است . پوشش زن به قیمت آرامش دل شوهر است . هر قدر با زن صمیمى باشى قلبت را به او وامگذار. زن حکم اسب را دارد، کسى که او را مى راند صاحب اوست . آنچه را شیطان در سال مى کند، پیر زنى در یکروز انجام مى دهد. اطاعت از زنان ، رفتن به دوزخ است . زن حکم پتو را دارد اگر به خود بپیچى ناراحتت مى کند و اگر دورش بیندازى سرما مى خورى. زن بى حجب و حیا آش بى نمک است . 3- آلبانیها. زن را به دروغ و سگ را با استخوان راضى کن . زنى که مى خواند، ش

ادامه مطلب ...
ضرب المثل دانه دیدی، دام ندیدی

داستان ضرب المثل دانه دیدی، دام ندیدی. مورد استفاده:. در مورد افرادی گفته می‌شود که با غرور کاذبشان دچار درد سر می‌شوند. داستان ضرب المثل:. در روزگاران گذشته، کلاغ و عقابی در جنگل زندگی می‌کردند. کلاغ روی یکی از درختان بلند جنگل لانه داشت و عقاب روی قلّه‌ی کوه بلندی در وسط جنگل لانه ساخته بود. کلاغ خیلی دوست داشت مثل عقاب آرام و سریع بتواند پرواز کند. اما قادر نبود. کلاغ هر روز جلوی لانه‌اش می‌نشست و به پرواز عقاب نگاه می‌کرد. خبر این کار کلاغ به گوش عقاب رسیده بود که کلاغی روی درخت چنار بلند جنگل زندگی می‌کند که از پرواز عقاب لذّت می‌برد.

ادامه مطلب ...
ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞهای ﺟﺎلب ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ (2)

ضرب المثل حیوانات. ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻏﺎﺯ ‏(. ﺧﺮ قیمت ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‏). ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ، ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﻤﯽﺁﯾﻨﺪ. ﺟﺎﻥ ﮐﻨﺪﻥ ﺧﺮ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﯾﺎﺑﻮ. ﺯﺣﻤﺖ ﺭﺍ ﯾﮑﯽ ﻣﯽﮐﺸﺪ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻣﯽﺑﺮﺩ. ﺟﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺁﺧﺮ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﻣﯽﺷﻤﺎﺭﻧﺪ. ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻫﺮﮐﺎﺭ ﻭ ﻫﺮﭼﯿﺰﯼ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽﺁﯾﺪ. ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﺳﺖ. ﺟﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻋﺰﺍ ﺳﺮ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻋﺮﻭﺳﯽ. ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﮐﺎﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪﺟﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ، ﮐﺎﺭ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪﻋﻬﺪﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﺣﻤﺘﮑﺶ ﻭ ﺳﺮﺑﻪﺯﯾﺮ ﺍﺳﺖ. ﺟﯿﺒﺶ ﺭﺍ ﺗﺎﺭ ﻋﻨﮑﺒﻮﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ. ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﺷﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺟﯿﺐ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺁﺱ ﻭ ﭘﺎﺱ ﻭ ﻣﻔﻠﺲ ﺍﺳﺖ. ﭼﺸﻤﻬﺎﯾﺶ ﺳﮓ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻧﺪﺍﻡ

ادامه مطلب ...
داستان ضرب المثل ﻣﺮﺩﻩ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﯾﻦﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﯽﺯﻧﯽ؟!

داستان ضرب المثل ﻣﺮﺩﻩ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﯾﻦﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﯽﺯﻧﯽ. ﺍﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﺭﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻨﺒﻠﯽ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻣﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﺵ ﺳﺮﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﯿﮑﺎﺭﯼ ﻋﺎﺭ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. داستان ضرب المثل:. ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﯾﻦﺷﺎﻩ ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﯿﻌﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﯽﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻓﻌﻪ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻥ ﻣﯽﺯﺩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺩﻭﺭ ﺍﻭ ﺟﻤﻊ ﻣﯽﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺤﻞ ﻋﺒﻮﺭ ﻣﯽﻛﺮﺩ، ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﯽﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻮﻝ ﻛﻔﻦ ﻭ ﺩﻓﻦ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺧﺎﺫﯼ ﻣﯽﻛﺮﺩﻧﺪ. ﺍﯾﻦ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﺭﺍﻩ ﺍﻣﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﺵ ﻣﯽﻛﺮﺩﻧﺪ. ﯾﻚ ﺭﻭﺯ ﻧﺎﺻﺮﺍﻟﺪﯾﻦﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﯾﻜﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻠﻪﻫﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ

ادامه مطلب ...
ضرب المثل خدا شری بدهد كه خیر ما در آن باشد

داستان ضرب المثل خدا شری بدهد که خیر ما در آن باشد. مورد استفاده:. به افراد طمعکاری گفته می‌شود که به هر طریقی دنبال سود بیشتری هستند. داستان ضرب المثل:. روزگاری، مردی در شهری قاضی بود. این مرد تمام سعی و تلاشش را می‌کرد که با عدل و داد به قضاوت بپردازد و حقی را ناحق نکند این همه عدالت به کام عده‌ای از ثروتمندان و زورگویان شهر که قبلاً به واسطه ثروت و نفوذشان از زیر بار قانون فرار می‌کردند خوش نمی‌آمد. یک روز یکی از ثروتمندان شهر که کینه‌ی بدی هم از این قاضی در دل داشت، تصمیم گرفت یک شب وقتی قاضی خواب است به او حمله کند و او را در خواب بکشد.

ادامه مطلب ...
داستان ضرب المثل برو کشکتو بساب

داستان ضرب المثل جالب برو کشکتو بساب. معنی زبانزد «برو کشکت رو بساب» یعنی به دنبال کار خودت برو و به کار دیگران و در کاری که به تو مربوط نیست، دخالت نکن. برو کشکت رو بساب. داستان ضرب المثل:. نقل می کنند در زمان مرحوم شیخ بهایی، عالم و عارف و وزیر دانشمند صفویه، مش حسن نامی که در یکی از مدرسه ��ای اصفهان تحصیل می کرد با این مرد عالم ربانی حسادت و بغض دیرینه ای داشت و هرجا می نشست از وی بد می گفت. شیخ کمابیش حرف های مش حسن به گوشش خورده بود اما از آنجا که مرتبت و شأن او بالاتر از همزبانی و پاسخگویی به بدگویی های این طلبه تازه کار بود چیزی نمی گفت

ادامه مطلب ...
ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞهای ﺟﺎلب ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ

ﺿﺮﺏﺍﻟﻤﺜﻞ درباره ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ با معنی. غمزﻩ ﺷﺘﺮﯼ ﺁﻣﺪﻥ. ﻧﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﻟﻮﺱ ﻭ ﺑﯽﻣﺰﻩ،. ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩﺍﺵ ﺻﺪﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺍﺭﺯﺵ ﺷﺨﺺ ﻧﮑﻮﮐﺎﺭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﭼﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺑﻪﯾﮏ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ. ﻓﯿﻠﺶ ﯾﺎﺩﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ. ﺑﻪﯾﺎﺩ ﻋﻮﺍﻟﻢ ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺷﺘﻪﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ. ﻓﯿﻞ ﻭ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﻮﺩﻥ. ﻧﻈﯿﺮ ﺩﻭﺷﮑﻞ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭ ﭼﯿﺰ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﻗﯿﺎﺱ. ﻗﺴَﻤَﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭﮐﻨﻢ ﯾﺎ ﺩﻡ ﺧﺮﻭﺱﺭﺍ. ﺍﺯظوﺍﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖﭘﯿﺪﺍﺳﺖﮐﻪ ﺣﺮﻑﺭﺍﺳﺖﻧﻤﯽﺯﻧﯽ. ﻗﻤﺮ ﺩﺭﻋﻘﺮﺏ ﺷﺪﻥ. ﺑﻬﻢﺭﯾﺨﺘﻦ ﺍﻭﺿﺎﻉﻭﺍﺣﻮﺍﻝ، ﺷﻠﻮﻍ ﺑﻠﻮﻍ ﺷﺪﻥ. ﮐﺎﺭ ﺑﻮﺯینه ﻧﯿﺴﺖ ﻧﺠﺎﺭﯼ. ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ: هرﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﻬﺮﮐﺎﺭﯼ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ، ﺧﺮﺱ ﻭ ﻧﺠﺎﺭﯼ. ﮐﺎﺭ ﺣﻀﺮﺕ ﻓﯿﻞ ﺍﺳﺖ. ﮐﺎﺭﯼ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻣﺸﮑﻞ ﻭ ﭘﺮﺩﺭﺩﺳﺮ ﺍﺳﺖ، ﮐﺎﺭ ﻫﺮﮐﺲ ﻧﯿﺴﺖ . کاهﭘﯿﺶﺳﮓ ﻭﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ پیشﺧ

ادامه مطلب ...
دروغ مصلحت‌آمیز، به از راست فتنه‌انگیز

داستان دروغ مصلحت‌آمیز به از راست فتنه‌انگیز. زمینه پیدایش ضرب المثل:. «پادشاهی را شنیدم که به کشتن اسیری اشارت کرد. بیچاره (اسیر) در حالت نومیدی به زبانی که داشت، مَلک را دشنام دادن گرفت و سَقَط گفتن که گفته‌اند: هر که دست از جان بشوید، هر چه در دل دارد، بگوید. مَلِک پرسید: چه می‌گوید؟ یکی از وزرای نیک محضر گفت: ای خداوند جهان! همی گوید: «وَالکاظِمینَ الغیظ، والعافینَ عَنِ النّاس؛ خدا فروخورندگان خشم و بخشایندگان بر مردم را دوست می‌دارد. ». مَلِک را رحمت در دل آمد و از سر خون او درگذشت. وزیر دیگر که بر ضد او بود، گفت: ابنای جنس ما را نشاید

ادامه مطلب ...
ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه فارسی

ضرب المثل انگلیسی با ترجمه. First catch your hare, then cook him. مرغی که در هواست نباید به سیخ کشید. You can not serve God and mammon. هم خدا خواهی و هم دنیای دون. Spare the rod and spoil the child. کسی که بچه خود را نزند روزی به سینه خود خواهد زد. Curses come home to roost. تف سر بالا به صاحبش برمیگردد. two people can do – better than one can alone. دو تا فکر بهتر از یک فکره. take a chance while it is available. شانس یک بار در خونه آدم رو می زنه. Action speaks louder than words. دو صد گفته چون نیم کردار نیست. A great ship must have deep water

ادامه مطلب ...
ضرب المثل ﺿﺮﺭ ﺑﻪ ﻣﺎﻝ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ

داستان ضرب المثل ﺿﺮﺭ ﺑﻪ ﻣﺎﻝ ﺑﺨﻮﺭﺩ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻥ. ﺩﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺑﺎﺭ ﺍﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻣﺲ ﺑﻮﺩ ﻣﯽﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺑﺎ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﻻﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ. ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺯﯾﺎﺩ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺯﯾﺮﮐﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﻣﺲ ﮔﻔﺖ: ﮐﻪ ﻣﺲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯿﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺟﻨﺎﺳﻤﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﻢ ﺍﻭ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﻣﺲ ﮔﻔﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺭﺍﺿﯽ ﻧﻤﻮﺩ. ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﯾﺎﭘﺎﯼ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻧﺪ. ﻭ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﻭ ﺁﺏ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺸﺘﯽ ﺷﺪ ﻧﺎﺧﺪ

ادامه مطلب ...
ضرب المثل خرج اتینا

داستان ضرب المثل خرج اتینا. هرگاه کسی پولی را که باید صرف مخارج لازم و ضروری شود در راه بیهوده و طریق غیر عادلانه خرج کند ، با استفاده از ضرب المثل بالا می گویند : فلانی همه را خرج اتینا کرد ، یعنی نفله کرد و روی اصل جهالت و جوانی به مخارج غیر لازم رسانید . آورده اند که. اتینا حشرات خرد و به کنایه به آدمهای فرومایه می گویند . شادروان امیر قلی امینی می نویسد : سابقاً مطربها در مجالس عروسی و امثال آن پس از آنکه یک دور می رقصیدند در مقابل هر یک از میهمانها می نشستند و پس از چندی سر و کله آمدن و عشوه گری کردن زنگی را که در شست یا یک نعلبکی را که در

ادامه مطلب ...

بهترین مشاغل و خدمات شهر خود را ، در سایت نشونه پیدا کنید.

مشاهده سایت نشونه